OS GÊMEOS
As figuras humanas de pele amarelada envolvidas em inusitadas fantasias e situações são características da obra dos irmãos Otavio e Gustavo Pandolfo.
Publicado em: 29/03/2019
As figuras humanas de pele amarelada envolvidas em inusitadas fantasias e situações são características da obra dos irmãos Otavio e Gustavo Pandolfo. A dupla mundialmente conhecida como Os Gêmeos usam o grafite como forma de contar histórias populares, com influência folclórica, e surpreendem os passantes. Além dos muros, edifícios, eles usam até os vagões de trem.
Nascidos em São Paulo, eles começaram no movimento hip hop no final dos anos 80. Mas sua arte extrapolou esses limites e ganhou os museus do mundo inteiro. Embora seus traços ainda carreguem críticas sociais, estão mais afinados, eles passaram também a utilizar novos materiais e novos suportes como a escultura e os automóveis.
Gigantescas esculturas, carros e instrumentos musicais customizados, além de paineis, podem ser vistos nas exposições. A interação com o público é uma marca da dupla, pode-se tocar, manusear e até entrar nas peças. Os Gêmeos trabalham com material reciclado, latas, papelões, lascas de madeira e retalhos para criarem suas obras.
Ao visitar países como os Estados Unidos, Espanha, Portugal, Grécia, Cuba e Chile, entre outros países, você pode se deparar com obras de até 6 metros de altura ao simplesmente caminhar pela calçada, sair do metrô ou olhar pela janela do carro. Em 2008, coloriram a fachada da Tate Modern, de Londres, para a exposição Street Art, juntamente com o grafiteiro brasileiro Nunca, o grupo Faile (Nova York), JR (Paris), Blu (Itália) e Sixeart (Barcelona). Em São Paulo, uma das obras da dupla pode ser vista no Anhangabaú.
Cronologia
A linha do tempo abaixo foi montada a partir da Enciclopédia Itaú Cultural, da Wikipédia e de reportagens. Onde as fontes divergem, indicamos o intervalo em vez de um ano exato.
Cambuci, hip-hop e muros (anos 1970 e 1980)
- 1974. Gustavo e Otavio Pandolfo nascem em São Paulo e crescem no Cambuci, bairro do centro da cidade. O irmão mais velho, Arnaldo, os aproxima do desenho desde cedo.
- Anos 1980. Na infância, visitam o ateliê do pintor Alfredo Volpi, que era vizinho da família, e frequentam oficinas em museus.
- 1985 a 1988. Descobrem a cultura hip-hop, dançando break no Cambuci e na estação São Bento do metrô. Também discotecam e rimam em festivais de rap. O DJ Hum lhes dá o apelido Os Gêmeos.
- 1987. Estudam desenho de comunicação em uma escola técnica no Brás, onde conhecem o grafiteiro Speto, e passam a pintar os muros de São Paulo.
Do Brasil para o mundo (anos 1990 e 2000)
- 1993. O artista americano Barry McGee, o Twist, passa uma temporada em São Paulo, em residência no Museu Lasar Segall, e se torna amigo da dupla.
- 1997 e 1998. A revista 12oz Prophet publica uma entrevista com eles, e artistas alemães os convidam para um festival de grafite em Munique, o começo da carreira internacional.
- 2003. Primeira exposição individual nos Estados Unidos, na Luggage Store Gallery, em São Francisco.
- 2004. Começa a série Gigantes, com grandes figuras amarelas pintadas nas empenas de prédios.
- 2005. Exposição na Deitch Projects, em Nova York, e mural em Coney Island.
- 2006. A galeria Fortes Vilaça, em São Paulo, apresenta a mostra que revela ao Brasil o universo do Tritrez, considerada a primeira grande individual no país de artistas vindos da rua.
- 2007. Trabalham com a mãe, a artista têxtil Margarida Kanciukaitis Pandolfo.
- 2008. Pintam a fachada da Tate Modern, em Londres, para a mostra Street Art, e lançam o livro Assum Preto.
Murais, bienais e museus (2009 a 2019)
- 2009. O Estrangeiro, mural encomendado pelo Sesc no Vale do Anhangabaú, fica no ar até a demolição do prédio, em 2012. Neste ano também fazem o primeiro mural em Manhattan.
- 2010. Participam da 1ª Bienal Internacional Graffiti Fine Art, em São Paulo.
- 2012. Pintam um mural de 70 por 70 pés em Dewey Square, em Boston, e expõem no ICA Boston.
- 2014. Pintam seis silos de trigo na Vancouver Biennale, na obra 360º, e apresentam A Ópera da Lua, em São Paulo. Neste ano também decoram o avião da seleção brasileira na Copa do Mundo.
- 2018. Colaboram com o músico Pharrell Williams.
- 2019. Criam a escultura cinética Windmill.
Retrospectivas e despedidas (2021 a 2026)
- 2021. Segredos, na Pinacoteca de São Paulo, reúne mais de 600 obras, incluindo desenhos da infância. A mostra, prevista para 2020, foi adiada pela pandemia e ficou em cartaz até 9 de agosto de 2021.
- 2024 e 2025. OSGEMEOS: Endless Story ocupa o Hirshhorn Museum, em Washington, a maior apresentação da dupla nos Estados Unidos.
- 2026. Em julho, a mãe, Margarida Pandolfo, abre sua primeira individual, Assim Bordei Meus Sonhos, no Museu da Imigração, em São Paulo. Em agosto, a morte dela é confirmada, aos 82 anos.
Atualização, novembro de 2026. Em agosto de 2026 foi confirmada a morte de Margarida Pandolfo, mãe de Gustavo e Otavio Pandolfo, a dupla Os Gêmeos, aos 82 anos. Em julho, ela havia aberto sua primeira exposição individual, Assim Bordei Meus Sonhos, no Museu da Imigração, em São Paulo, com bordados e memórias da família de origem lituana; a mostra ficou em cartaz até 6 de outubro. Registramos aqui, com respeito, a homenagem a uma mulher cujas linhas e histórias fazem parte do universo dos irmãos. Gostou? Receba o Jornal da Anual de graça no seu e-mail.
